Use reverse volume maths for planning, not species approval
If you know a target rectangular volume and two dimensions, the missing third dimension follows from simple geometry. This is useful when comparing cabinet footprints, sketching a custom sump or asking what height would be needed for a particular footprint.
The result says nothing about whether those proportions suit a particular animal. A tall narrow tank and a long shallow tank can have the same litres while offering very different swimming length, surface area and usable footprint. Research species needs separately.